Nace la 'Enciclopedia del español en los EEUU'

El Instituto Cervantes (IC) presenta la 'Enciclopedia del Español en los Estados Unidos', una herramienta de trabajo "imprescindible" para entender el 'boom' del colectivo hispano en este país. Como explicó hoy en rueda de prensa el director del Cervantes de Nueva York, Eduardo Lago, quien planteó la creación de este volumen, esta obra nace ante la gestación de "una nueva variedad" de español y un "cambio de actitud" hacia los latinos en los EEUU, que "a medio plazo se convertirá en una sociedad bilingüe".

Durante un acto, en el que se guardó un minuto de silencio por la muerte del director del IC en Lisboa, el poeta Ramiro Fonte, la periodista Montserrat Domínguez moderó un encuentro en el que también estuvieron presentes la directora del IC, Carmen Cafarell; el ex director del IC de Nueva York, Antonio Muñoz Molina; el responsable de la editorial Santillana, Emiliano Martínez; y el coordinador de la 'Enciclopedia del español en los EEUU', Humberto López Morales.

Lago, quien explicó que esta obra ha tardado en gestarse 18 meses, consideró, nada más incorporarse como responsable del Cervantes en la Gran Manzana, que del 'boom' hispano "había que hablar algo más". Era un fenómeno del que tan sólo se hacía una pequeña referencia en la 'Enciclopedia del Español en el Mundo'. Y hay que tener en cuenta que el español es el segundo idioma en EEUU, por encima de Colombia, España y Argentina, y se prevé que en 2025 cuente con una población hispanohablante de 132 millones, detalló Cafarell.

Por un lado, "el español no es una lengua extranjera en EEUU", recordó Lago, en cuanto a que, por ejemplo, "más de la cuarta parte" de la población de Nueva York ("la capital cultural de América Latina") tiene raíces hispanas. "EEUU asiste a una segunda latinidad", consideró Lago, ante el "cambio de actitud" ante los inmigrantes latinos y su "reafirmación" en la sociedad estadounidense.

"Creo que en EEUU se está gestando una nueva variedad de castellano", vaticinó Lago, matizando, no obstante, que esta "cristalizació n" todavía llevará unas décadas.

SITUACIÓN ACTUAL Y FUTURA

'Enciclopedia del español en los EEUU', editada por Santillana, nace ante esa nueva identidad cultural de nacionalidad hispano-norteameric ana. Se presenta como una recopilación exhaustiva y pormenorizada impulsada por el IC, que analiza la situación actual del español a fin de comprender mejor su proyección futura.

A lo largo de 80 artículos especializados, repartidos en un total de 1.000 páginas, el lector puede consultar las múltiples realidades del mosaico hispano en EEUU. Más de 40 expertos han participado en este trabajo, coordinador por el profesor López Morales, que además de incorporar un enfoque histórico de la presencia hispana en este país, acerca a los aspectos demográficos, legales, políticos o sociolingüísticos.

Desde el 'microcosmos' de Chicago, donde en el año 2000 uno de cada cuatro residentes era de origen hispano, hasta las características del 'spanglish', la enseñanza del español en EEUU, la presencia del idioma en los medios de comunicación y el auge de lo latino tanto en la música como en el cine o el lenguaje de los jóvenes, a través del 'ciberhabla', están en esta enciclopedia.

Así como la potente industria hispana en EEUU, que ha pasado de percibir ingresos de 30.900 millones de dólares en 1982 a 245.600 en 2002. Otro factor económico es que las personas que hablan español e inglés ganan aproximadamente 17.000 dólares anuales más.

López Morales calificó de "útil, necesaria e indispensable" esta enciclopedia, que surge ante el cambio "drástico" de la población latina en EEUU en los últimos años. "Hay hispanos profesionales, políticos, empresarios. .. Hay gente emprendedora y muchos doctorados, sobre todo mexicanos y cubanos", afirmó el profesor, considerando que en EEUU "lo hispano está de moda".

MUÑOZ MOLINA, PESIMISTA

Para Muñoz Molina, quien calificó el volumen de "obra importante para difundir el español", todavía hacen falta más esfuerzos públicos y privados. "Es importante poner los pies en el suelo e ir más allá del optimismo estadístico", consideró, criticando la "incapacidad" de las instituciones para contribuir "realmente" a que esa presencia hispana en EEUU exista de verdad.

Puso como ejemplo el Canal Internacional de TVE: "es lamentable. La televisión española internacional es bochornosa, es la vergüenza del Estado español", consideró el antecesor a Lago al frente del IC en Nueva York. Muñoz Molina, además, fue más allá y sentenció que la cultura española en EEUU "brilla por su ausencia".

"Vamos a dejar de celebrar la superstición estadística, porque las ayudas institucionales van, de lo inepto a lo inexistente", prosiguió, en su visión "pesimista", el escritor.

Ante estas palabras, Lago recordó que la televisión de EEUU "también se las trae" y, en cuanto a los avances en los medios de comunicación, acaba de salir en la costa Este de EEUU la primera revista latina de libros, una publicación "de calidad".

Como detallaron fuentes de la editorial Santillana a Europa Press, la 'Enciclopedia del español en los EEUU' sale en España con una tirada de 10.000 ejemplares. También se presentará en EEUU y en breve en Argentina y México y otros países hispanoamericanos. "Va a ser una obra de muy largo recorrido", concluyó Emiliano Martínez.

Fuente: Agencia Europea Press

http://www.europapr ess.es/cultura/ noticia-nace- enciclopedia- espanol-eeuu- herramienta- trabajo-impresci ndible-boom
-hispano-2008101315 5921.html

Día Mundial del Acceso Abierto

Hoy, 14 de octubre, se celebra el Día Mundial del Acceso Abierto; impulsado por la Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC), Public Library of Science (PLoS) y Students for FreeCulture, su objetivo es impulsar en todo el mundo el acceso abierto a la investigación financiada con fondos públicos.

El 28 de agosto en Washington D.C., la SPARC (Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition ), PLOS (Public Library of Science y Estudiantes de FreeCulture anunciaron conjuntamente el primer día de acceso abierto.

Fue creado como una oportunidad clave para que la comunidad de educación superior y el público en general pudiese comprender más claramente las oportunidades que brinda el acceso abierto y libre de los contenidos de la investigación científica y académica.

En este día, se invita a investigadores, educadores, bibliotecarios, estudiantes, y al público en general a participar en vivo, en todo el mundo, de los acontecimientos programados.

En este contexto se lanzará una nueva serie de videos “Voces de Acceso Abierto” en donde algunos miembros de la comunidad de investigadores, entre ellos profesores, bibliotecarios, investigadores, estudiantes, hablarán sobre la razón por la que se han comprometido con el acceso abierto.

Fuente: Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante

http://blogs.ua.es/repositorio/2008/10/14/dia-mundial-del-acceso-abierto/

La lectura y su efecto terapeútico

En 1977, el Profesor Dr. Víctor E Frankl planteó en una conferencia la posibilidad de la sanación a través de la lectura. Terapia literaria o literapia son dos de los términos utilizados para referirse a este enfoque. El Dr. en Psicología, Claudio García Pintos, autor de La Logoterapia en cuentos, el libro como recurso terapéutico, prefiere hablar de biblioterapia, es decir, el uso de toda letra escrita como recurso terapéutico, sea prosa, poesía, canciones, aforismos o reflexiones. " (Revista Nueva, 21/09/08)

"La lectura de un cuento o una novela puede ser un gran aliado en la recuperación de un paciente. En hospitales de la Argentina y España, ya existen actividades que promueven la literatura con fines terapéuticos. " (Revista Nueva, 21 de setiermbre 2088 http://www.revistan ueva.com. ar/numeros/ 00898/nota/ 3)

El Centro de Logoterapia y Análisis Existencial de Uruguay lleva a cabo una actividad denominada CUENTOS QUE CURAN, en los que su coordinador, Alejandro De Barbieri, nos dice que el principal objetivo de esta actividad es "generar un espacio comunitario, una comunidad de vida, donde al leer cuentos y vivenciarlos, podamos continuar viviendo y buscando un sentido autotrascendente a la vida" ( ver más en http://www.logoforo .com/anm/ templates/ ?a=361&z=13)

En el Centro de Análisis Existencial de Rosario, espacio terapéutico y formativo, se viene realizando esta experiencia de "biblioterapia" desde el año 2006. (Ver más en http://www.centrovi ktorfrankl. com.ar/articulos .htm Articulo: LA LECTURA Y SU EFECTO TERAPÉUTICO Ps. Cecilia Saint Girons)

Fuente: Lista ABGRA

La biblioteca del Colón tiene quien la cuide

Alejandro Cruz

Con el objetivo de velar por el valioso material de la biblioteca del Teatro Colón se acaba de crear su Asociación de Amigos, que está presidida por José Miguel Onaindia junto con Diego Fischerman, Martín Liut y Rodolfo Lastra. La biblioteca -que está cerrada al público a raíz de las obras que el Ministerio de Desarrollo Urbano está realizando en la sala- conserva libros, programas de mano, documentos, partituras y discos que se convierten en materiales preciosos para investigadores y para estudiantes.

La idea de formar la asociación tiene ya dos años, pero recién esta semana se obtuvo la personería jurídica. "La asociación es una forma de impedir que las obras de infraestructura puedan producir algún daño en ese patrimonio y, por otra -y teniendo en cuenta que la biblioteca está cerrada-, es importante buscar la forma de que ese material valiosísimo vuelva a estar al alcance de todos", apunta Onaindia.

La situación de la biblioteca del Colón tuvo su punto máximo de exposición pública cuando, unos meses atrás, el programa CQC emitió un informe sobre el primer coliseo. En él aparecía el testimonio de Diana Fasoli, la bibliotecaria actual, quejándose por la falta de interés que las autoridades del plan de obra estaban teniendo hacia el material archivado (las imágenes se pueden ver por YouTube). Desde el mismo teatro imaginan que trabajarán en colaboración con la nueva asociación, con el objetivo de encontrar en poco tiempo un lugar adecuado para que la biblioteca vuelva a abrir.

Fuente: La Nación

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1052010

Lo mejor de la Biblioteca Nacional de España ya está disponible en Internet

La Biblioteca Digital Hispánica, está habilitada en la red, facilita la consulta y descarga, sin costo alguno, de alrededor de 10 mil obras de la Biblioteca Nacional española, entre las que se destacan manuscritos, libros impresos del siglo XV al XIX, grabados, dibujos, mapas, fotografías y carteles.
El Poema del Mío Cid, el Beato de Liébana, las Cantigas de Santa María, los dibujos de Velázquez y de Goya, los códices de Leonardo o los grabados de Rembrandt y Durero son tan sólo algunas de las importantes joyas bibliográficas y artísticas que forman parte de este ambicioso proyecto que, en los próximos cinco años, prevé la digitalización de unas 200.000 obras.

Las obras disponibles en la primera fase de la digitalización fueron seleccionadas por un comité de expertos, coordinados por José Manuel Blecua, catedrático y académico de la Lengua, y se pueden consultar en todas las lenguas del Estado español y en inglés.

Desde este miércoles se pueden leer en la red textos básicos de las culturas gallega, catalana y vasca. En principio, los fondos digitalizados se dividieron en ocho colecciones, entre las que ocupan un lugar destacado la de las obras maestras de la Biblioteca Nacional y la relativa a Hispanoamérica, constituida por libros que van de los siglos XV al XX, representativos del período colonial y de los sucesivos procesos de independencia.

El ministro de Cultura español, César Antonio Molina, y el secretario de Estado de Telecomunicaciones, Francisco Ros, fueron los encargados de presentar el proyecto durante un acto al que también asistieron la directora de la Biblioteca Nacional, Milagros del Corral, y Sebastián Muriel, director general de la entidad pública RED.ES.

El ministro aprovechó para remarcar la importancia que tendrá la iniciativa para preservar los fondos de la Biblioteca Nacional, puesto que se calcula que las consultas 'in situ' de los investigadores disminuirán en un 90 por ciento. Además anunció que su dependencia está elaborando un plan nacional de digitalización, "que contempla todo tipo de bienes cultura", desde libros y documentos hasta películas y música.

Este plan, del que Molina no quiso adelantar más detalles, se hará en colaboración con las Comunidades Autónomas y con diferentes entidades públicas y privadas, entre ellas la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.

Fuente: Diario Clarín
http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2008/01/16/01586769.html

Una biblioteca con todos los avances

Con un novedoso sistema de radiofrecuencia que permite identificar cada libro y realizar controles eficientes del inventario, facilitando el proceso de localización de volúmenes, la Universidad Católica Argentina (UCA) inauguró en su sede de Rosario una biblioteca que, por su tecnología, es única en el país. En el marco de su cincuentenario, la universidad presentó su biblioteca: 3.260 metros cuadrados en cinco pisos, y que permite almacenar 100 mil volúmenes, el triple de la colección actual.

"Nos interesa conservar nuestra producción intelectual impresa e ir incorporando la información electrónica. Por esa convivencia pensamos la biblioteca para los próximos treinta años", aclaró Soledad Lagos, directora del servicio de biblioteca. Si bien el grueso de la colección a la que se puede acceder responde a las necesidades académicas de la UCA, la biblioteca será de acceso libre y gratuito para toda la comunidad. El servicio de radiofrecuencia, una tecnología que se utiliza actualmente en EE.UU., permite controlar la colección y facilitar la búsqueda y los préstamos de libros.

Fuente: La Clarin
http://www.clarin.com/diario/2008/09/14/sociedad/s-01760052.htm

La biblioteca de Pisco sigue abandonada

La Biblioteca Abraham Valdelomar de Pisco sigue totalmente destruida. Los libros permanecen tapados con plásticos para protegerlos de la lluvia y la arena. Quienes aún asisten a ella deben leerlos en improvisadas mesas, bajo un techo que deja filtrar todo.

Alejandro Gonzáles, trabajador de la municipalidad de Pisco, permanece vigilante en la biblioteca, para proteger lo poco que queda aún por caer, y evitar que los libros sean saqueados. “Más que para venderlos, quizá se los lleven para usarlos como combustible”, dice.

El vigilante señaló a LA PRIMERA que en el local de la Biblioteca funcionaba también la oficina de Registro Civil, donde se guardan las partidas de nacimientos, defunción y actas de matrimonio de la ciudad, desde hace más de 80 años. “Luego del terremoto hubo saqueos, yo me tuve que quedar acá por tres días, no podía salir, pues tenía que defender la historia de Pisco; si alguien se llevaba algún archivo desaparecerían muchos documentos valiosos”.

Gonzáles también señaló que en el recinto hay muchos libros valiosos, con más de cien años. “Tenemos textos originales, manuscritos de Abraham Valdelomar y Mamerto Castillo, historiador de Pisco. Permanecen bajo llave, pero igual se dañan por la humedad y la arena”, detalló.

Fuente: La Primera
http://www.diariolaprimeraperu.com/online/noticia.php?IDnoticia=21763